Light Novel no Tanoshii Kakikata Released!


Maasa's movie, first announced back in October 2009, today released on DVD. The movie managed, on its first day, to chart on Amazon's best sellers at #2 in the Comedy films section and #5 in the Romance section. The movie has proven to be incredibly popular, getting, on the whole, positive reviews and spreading across Japan to various theatres that weren't included in the initial run (and one such theatre extending its run beyond its original length).

My own copy of the Limited Edition shipped the day before, and is sitting in Germany right now waiting to be loaded onto a plane to the UK. Needless to say, I'm excited by the long wait to almost finally have it in my hands, as, I'm sure, are you all. Assuming you also ordered it. You did order it, didn't you?

Already, the beginning of the movie has appeared on YouTube, though the uploader doesn't show signs of uploading any more than the first 13 minutes, it still proves to be an entertaining watch.



I do feel guilty myself for watching it before my copy arrives. And it only makes me even more impatient for my own copy. But judging from the beginning, I'm expecting the movie to be pretty good - certainly to live up to my own expectations.

Though it does sadden me a little. It has been 18 months since we learned about the movie, and the fact that I'm now able to watch it represents for me the end of an era. Thanks to being the one (and there weren't many who did so) who reported every bit of news about the movie (either here or on H!O), the one who translated the official blog every day, and one of the many who were sure that this movie would be important and would lead to good things for Maasa... I've grown attatched to it. Despite having never read the original light novels, despite never having seen the movie, despite having never even heard of it until I saw the news that Maasa would be starring in this movie... I've been very much the go-to guy on affairs related to the movie (unless you knew someone who HAD read the original light novels or seen the movie.)

This levels the playing field. Upon seeing the movie, all of us will have an equal knowledge of what it is about and what happens. And the loss of the feeling of authority on the subject (however slight that authority was) is sad but inevitable. It may represent the end of an era for me, after the movie became an integral part of my life and my daily routine (especially from September to December when I was translating the blog every day). But today also represents the beginning of a new era for me. The post-movie era, if you will, where we can witness first-hand whether or not our predictions and hopes about the outcome of this movie come true.

With it announced this week that Maasa will also feature in Tanaka Reina's new stageplay (perhaps more on that as information develops), which makes it the tenth Gekidan Gekiharo produced by Hello! Project since 2007, it would appear that Maasa (who, at least since the Berryz Koubou in Bangkok concert, has said that her dream for the future is to do lots of acting) may yet be advancing towards her goal. But is this just coincidence or a direct result of the popularity of Ranobe?

Making Light Novel no Tanoshii Kakikata


Last time I spoke about Colombia Records' plans to release two DVDs of the movie Light Novel no Tanoshii Kakikata which Maasa is starring in. I also mentioned that the more expensive of the two editions will contain a bonus disc featuring a 60-minute "making of" documentary.

Well, this time we have a new trailer to reveal, which shows you the kind of thing we're likely to see in this bonus making.



What I love about this preview is that they show a much more dynamic and fun set with all the interaction between the cast members. It's something we just didn't get with the Ranobeblog. And you can't help but feel that maybe, just maybe, new friends were made all round over the two months of filming.

Light Novel no DVD no Tanoshii Mikata


Glorious news regarding the movie "Light Novel no Tanoshii Kakikata" starring Sudou Maasa which released in select cinemas at the start of December.

The movie was released in three or four theatres around the country including two catering for audiences in Tokyo and Osaka. After decent publicity including the release of the trailer back in July which racked up 40 thousand views in 3 days (and has gone on to over 130 thousand over the last 6 months), a promotional tie-in with Pizza Hut, as well as several events and TV mentions, the movie released to largely positive reviews.

Anyway, this time there's a DVD to be released, which was posted on the official Ranobe blog this morning.

It lets us know that Nippon Columbia will be publishing two versions of the movie on DVD, including one Limited Edition which will include a bonus disc containing the making-of documentary.

The pricing is a little steep for this kind of movie, with the regular edition coming in at nearly 4k yen, and the limited edition at 6k. The movie itself is only 80 minutes and the bonus footage is likely to be on the short side too, but for many people in Japan and abroad this will be the only way to actually see this movie, so it's definitely worth keeping an eye on. No self-respecting Maaist should be without, I think. 

The DVDs will both go on sale at the start of March next year.

Regarding the Light Novel Translations



It was never my intention from the start to have those translations permanently hosted here alongside the rest of the Church of Maasa entries. It was far too messy, and just a temporary set up until I came up with a more efficient solution.

I have played around with various ideas over the last couple of weeks, most of which didn't work anywhere near as well as I'd hoped. 

I had, for example, toyed with the idea of hosting them on the Church blog like they have been, but to provide the option to either choose to only see Church entries, or only see Ranobe translations. Or failing that, the ability to at least toggle the visibility of the translations on and off. In an ideal world, that would probably be the feature I'd be unveiling to you right now, but unfortunately I couldn't come up with a design for it that worked the way I wanted it to.

In the end, I have decided to move over all of the entries to a new blog, loosely modeled after the official blog.

The new blog is still entirely affiliated with the Church (think of it as a subsidary company and the Church being a parent company), but by actually having two seperate blogs instead of the one, it seemed to me to be far tidier and far more efficient. 

To those who have been reading the translations and commenting on them, don't worry, as your comments have also been carried over to the new blog. In fact, I'm hoping that this will help reduce the number of spam comments recieved as well.

You can find the new translations at http://ranobeblog.blogspot.com/. I've also added a list of links at the top of the right sidebar here on the Church of the latest 5 entries on the blog.

Light Novel no Tanoshii Mikata


Once again, big news on the movie front. We have both a movie trailer, and an official release date. All our previous information on the movie can be found in these posts. But this entry is about this great new footage we have. Interesting to note that we haven't actually had any footage whatsoever from the movie or the making process. So this is our first taste of the movie.







Maasa is looking very cool throughout the trailer. An awesome scene at the very start shows her making her way through a school hallway with all of the other students moving out of her way. Then followed by a clip of her beating someone up with (what would appear to be) a Kendo Bokutou. A very cool character. Contrasted by the way she appears in the other half of the trailer as she dates the classmate in order to gain inspiration for her book and, at times, looks quite awkward, but others you really see the Maasa we all know and love in her character.

Maasa of course looks great in all the costumes we see her in. Not to mention how well acted it seemed to be. I know some people had doubts as Maasa wasn't exactly known for extraordinary acting ability, but if we are just going off the trailer, I reckon that this will be a performance to remember.



The movie, featuring our own Maasa (as well as former H!P egg Noto Arisa) will release in theatres across Japan on the 4th of December. If you are in Japan for that week, I implore you to visit a nearby cinema and watch our Holy Mother on screen!

Release Dates no Tanoshii Kakikata!


After half a year of no news whatsoever, we finally have been gifted with further information about Maasa's upcomming Movie, Light Novel no Tanoshii Kakikata in the form of a theatrical release date.

The movie, a theatrical adaption of a series of Light Novels of the same way, was announced last year and promised to make the story, which is all but unknown outside of Japan, more well-known - though the movie isn't actually being marketed to foreigners.

The movie is set to follow Tsurugi Yabusame, played by our very own Sudou Maasa, as the archetypal cool, tough girl with a distinctly more feminine side hidden underneath a whole more masculine facade. She is the strongest girl in school, but secretly writes award-winning romance Light Novels under a pen-name, but she struggles to write about experiences that she doesn't have herself. And so she seeks the aid of a male classmate, who discovered her secret by accident, to pretend to be her boyfriend so she can get inspiration for her next novel.

The cast lists were released gradually over several weeks in October, starting with the lone announcement that Maasa would be our leading girl, which is when this obscure movie adaption of a relatively obscure  light novel came to the attention of our average western fans. But gradually an ensemble cast was revealed, including former Hello!Project Egg Noto Arisa and popular Seiyuu including Taketatsu Ayana (famous for her role as K-ON's Azusa) and Prince of Tennis heart-throb Sato Hisanori.

After the cast lists, we heard very little of the movie. Several months ago Maasa mentioned in an interview that she had acted in a movie and had enjoyed the experience, which gave us hint that filming had ended already and the movie had entered post-production. And the obi found attatched to a recent volume of the Light Novel advertised the new movie and greenlit it for a 2010 release, though we were fairly certain that it would be released this year even without official confirmation. But despite the slow news, interest was far from dead. Every couple of weeks the topic would be brought up in Hello!Online's Maasa thread as fans grew impatient - or perhaps hungry for more tidbits on when they can see our Idol working her magic on the big screen for the first time since she provided voice work for the Mini Moni movie.

Well, the long wait is over!

The long wait for more concrete news, that is. It turns out that my own predictions of a late Summer release were off, and the movie is instead slated to hit Japanese theatres in December.

This does mean that for us foreign fans, we would either have to go see the movie in Japan, or wait for a few months into 2011 for the DVD to be released. And even longer still if you'd rather wait for a subtitled release. ICU-Subs and Hyakupa Subs have both expressed marginal interest in fansubbing the movie, but neither have commited themselves to officially announcing their intentions.

We still have a long wait ahead of us, but at least now we have a date to look forward to, rather than blindly waiting patiently for something to happen.

Cast Lists no Tanoshii Kakikata!



More news on the movie front! Since the last post, more and more cast members have been announced every so often. And now the cast list on the official website is complete, I thought I'd share the news about who Maasa will be co-starring alongside.


Atae Yakumo




Sato Hisanori
Yabusame Tsurugi




Sudou Maasa
Ichigo Yuuna




Taketatsu Ayana
Atae Kokona




Noto Arisa
Atae Marumi




Kouda Mariko
Atae Koyuri




Igarashi Reiko
Ishikiri Kiyomaro




Suzuki Hiroki


Some of you may recognise those names. Both Sato Hisanori and Suzuki Hiroki have starred in Prince of Tennis musicals. Taketatsu Ayana is a voice actress famous for starring in the anime K-ON!, Noto Arisa is a former Hello!Project Egg - now having left H!P but continues to work for UFA, mostly as an actress. And Kouda Mariko is another voice actress and singer who has starred in various anime.

This is quite an ensemble cast. No big names, but there's someone acting in this for everybody. Especially for fans of Prince of Tennis and Berryz Koubou, as we have here our two lead cast members Sudou Maasa and Sato Hisanori who are playing each other's love interest in this movie.

I'm still not sure how I'll react to this relationship, but a cast that can interest Harowota, Ani-otaku and PoT fangirls... It sounds like we're in for quite a ride.

http://ranobe.jp/cast.html

Light Novel no Tanoshii Kakikata!

Well, I don't think any of us could have predicted this. I, like many I am sure, woke up this morning to the wonderful news that Maasa had scored an acting role in an upcomming Live Action adaption of the anime Light Novel no Tanoshii Kakikata. But not just any acting role, a starring role!

That's right, Maasa shall be playing the role of Tsurugi Yabusame, the lead female role in this movie. The character is described as the beautiful classmate who happens to be the strongest girl in school. She, however, has long desired to be 「可愛い女の子」, a "cute girl". Since Junior High School, Tsurugi has taken to writing light novels and her first won her a newcommer's writer's award. However, fearful of her strict father, she keeps her identity hidden by publishing the books using the penname "Mio Himemiya".

Tsurugi Yabusame gets writer's block, however, when writing about something she has no experience with herself, such is the case with her new light novel - a romantic comedy. Her classmate, Yakumo Atae (pictured) is one person who knows of her secret. Yakumo's cousin, who happens to be Tsurugi's editor, suggests that the two start dating so that she can get experience with romance and finish writing.

So far Maasa has been the first and only person cast for the movie. But it's rather incredible. Maasa does bear a slight resemblance to the girl, but she doesn't exactly have much history as an actress - and to suddenly be thrown in to the lead role, it's incredible.

If the movie works out well it could serve to promote Maasa in Berryz, and Berryz as a group to new fans. We're all holding our breath hoping for something wonderful.

There is no official release date yet, but from what I understand it's slated for release in 2010. Let's keep an eye out for more updates, and it'll be curious to see the actor who Maasa is to become romantically involved with.

That itself will prove delicate. To somehow create a believable relationship between the two characters without going far enough to upset wota like myself.

http://ranobe.jp/index.html